skip to content



Legal notice


 
1. Object


This website offers information about the services offered by Agnes Lenkey, professional translator, legal owner of the website “www.tradubalear.com”. Present regulations aim to regulate the access, browsing and use of said website. Responsible for this website is Agnes Lenkey, with fiscal residence in C/Horacio, 11, 2ºC, 07610 Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain. Contact: info(at)tradubalear(dot)com, tel./fax: +34 871-94 91 99 or mobile: +34 651-436 450.

 

2. Correct use of the website

 
All the information contained in this website is merely for informative purposes. Agnes Lenkey, owner of this website, will make the greatest effort to avoid any mistakes in the content of this site. 
Agnes Lenkey allows the free use and browsing on the website of TRADUBALEAR. It is important to emphasise on the fact that, being of merely informative character, the information contained in this website is not official. For this reason, there could be discrepancies between the content of this website and the actual business relationships between Agnes Lenkey and its clients. Agnes Lenkey, the owner of this website, undertakes to update the site of TRADUBALEAR continuously. 


3. Intellectual property rights

 
Agnes Lenkey, the owner of the website “www.tradubalear.com”, holds the intellectual property of this website including texts, images, photos, logos, etc., which are protected by the corresponding laws and agreements on intellectual and industrial property.
Unless authorized by the owner of this site, it is strictly forbidden to make unauthorized copies, transmit or redistribute the contents of this website. Likewise, it is strictly forbidden to introduce modifications or change the information contained in this website. 

 
4. Data privacy policy

 
TRADUBALEAR guarantees the privacy of your data according to the Spanish Constitutional Law covering Personal Data Protection and all applicable valid legal regulations.
In order to offer its services to the clients, TRADUBALEAR will collect and process the data provided by the clients and the users of this website, whose legal owner is Agnes Lenkey. 
The data provided by the visitors of this website, users and clients is used exclusively for the management and processing of the services offered by TRADUBALEAR and will be never, under any circumstances, be transferred to third parties unless express authorization of the data holder.
Any person or client registered in the databases of TRADUBALEAR is entitled at any time to modify or ask for the cancelation of his/her data by sending a written communication by e-mail to the following direction: info(at)tradubalear(dot)com. This communication can be sent by postal mail as well, to the following address: Agnes Lenkey, C/Horacio, 11, 2ºC, 07610 Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain. According to the received request, TRADUBALEAR will modify or cancel the data in a period of 15 days from the reception of said request. 
For any claims or complaints please contact TRADUBALEAR by the above described means or by telephone or fax, calling the following numbers: tel./fax: +34 871-94 91 99, mobile: +34 651-436 450.


5. Liability disclaimer


The owner of this website excludes any liability for direct or indirect damage and prejudice that may be caused to the client or the user of this site and which may occur due to the browsing on this site or the use of information contained in it.
Agnes Lenkey, the owner of this website, undertakes to make the greatest efforts in order to maintain the security of the IT equipment and to protect it from any malware, virus, spam-mail, cookies, etc. Nevertheless, TRADUBALEAR cannot guarantee the absence of malware that could alterate the IT systems of the users and does not assume any liability for damages and prejudices of any nature resulting from the aforementioned virus or wrongful elements.
The external links that are included in this website are merely informative and are included in order to offer to the client a broader view. TRADUBALEAR cannot be held responsible for these links, neither for their content, nor for the damages and prejudices that might arise due to the browsing on these websites.

 

6. Changes in the website and the present legal notice

 
Agnes Lenkey, the owner of TRADUBALEAR, reserves the right to introduce without previous notice changes and actualizations in the present website, as well as to make changes or actualizations of the present legal notice.

 

7. Applicable law in case of conflicts


All differences and conflicts that may arise related to the use of this website will be governed by Spanish law and resolved by the competent authorities of the Courts of Palma de Mallorca.

 

Last update: 2013/09/01