skip to content



Aviso legal
 

1. Objeto

Este sitio web proporciona información sobre los servicios prestados por Agnes Lenkey, traductora profesional, titular de la página web TRADUBALEAR.COM, con domicilio fiscal en C/Horacio, 11, 2ºC, 07610 Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. Contacto: info(at)tradubalear(dot)com, tel./fax: +34 871-94 91 99 o tel. móvil: +34 651-436 450. Las presentes condiciones de uso tienen por objeto regular el acceso y la navegación por el presente sitio web.

2. Uso correcto de la web

Todas las informaciones contenidas en esta página web son de carácter mera y únicamente informativo. El titular de la presente página, Agnes Lenkey, hará todo lo posible para evitar errores en los contenidos de la misma.
Agnes Lenkey permite la consulta libre y gratuita de la página web de TRADUBALEAR. Es importante destacar que, teniendo carácter meramente informativo, las informaciones contenidas en esta web no deben considerarse oficiales. Por esta razón puede haber discrepancias entre los contenidos de la presente página web y las condiciones de prestación de servicios por parte del titular, Agnes Lenkey.
Asimismo, el titular de la presente página web se compromete a la actualización continua de la web de TRADUBALEAR. 

3. Derechos de propiedad intelectual

El contenido de este sitio web (textos, imágenes, fotografías, marcas…) es propiedad del titular, Agnes Lenkey, y está protegido por las correspondientes leyes de propiedad intelectual e industrial.
Quedan prohibidas la copia, reproducción e distribución del contenido de este sitio web, salvo autorización expresa del titular de esta página. En cualquier caso, nunca está permitida la manipulación o alteración de las informaciones contenidas en la presente página web.

4. Política de privacidad de datos

TRADUBALEAR tratará los datos de carácter personal de sus clientes conforme lo establecido en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, así como de acuerdo con la legislación vigente aplicable.
Con la finalidad de facilitar la prestación de servicios de traducción al cliente de TRADUBALEAR, los datos de carácter personal enviados a TRADUBALEAR serán archivados en un fichero, cuyo titular es Agnes Lenkey.
Los datos facilitados por los usuarios y visitantes de este sitio web serán utilizados exclusivamente para la gestión y administración de los servicios ofrecidos en la misma y nunca serán cedidos a terceros sin la autorización previa de la persona o la entidad a quien correspondan los datos en cuestión.
Cualquier cliente o solicitante de información de TRADUBALEAR podrá solicitar la modificación o baja de sus datos personales enviando un mensaje de correo electrónico a info(at)tradubalear(dot)com o mediante el envío de una carta postal a la siguiente dirección: Agnes Lenkey, C/Horacio, 11, 2ºC, 07610 Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. TRADUBALEAR procederá a la modificación o baja solicitada dentro de un plazo de 15 días desde su recepción.
Cualquier reclamación o queja debe dirigirse a TRADUBALEAR a través de los canales arriba mencionados o contactando TRADUBALEAR por tel./fax: +34 871-94 91 99 o tel. móvil: +34 651-436 450.

5. Limitación de responsabilidad

El titular de la presente página web se exime de toda responsabilidad directa o indirecta por los daños o perjuicios que el usuario de la presente página web pueda sufrir a raíz del acceso a esta web o del uso de las informaciones y aplicaciones contenidas en la misma.
El titular de la presente página, Agnes Lenkey, se compromete a realizar los máximos esfuerzos para salvaguardar la seguridad técnica de su equipo informático con el fin de evitar posibles amenazas dañinas como virus, gusanos, correos basura, cookies, etc. Aún así, TRADUBALEAR no garantiza la ausencia de los elementos arriba descritos que puedan alterar su sistema informático y no asume ninguna responsabilidad al respeto.
Los enlaces (hipervínculos) contenidos en esta página web son de carácter meramente informativo y se facilitan con el objetivo de ampliar la información ofrecida. TRADUBALEAR no se hace responsable ni de los contenidos, ni de los posibles daños o perjuicios causados por la navegación en las páginas web de terceros.

6. Modificación de la página web y de las presentes condiciones de uso

El titular de TRADUBALEAR, Agnes Lenkey, se reserva el derecho de efectuar cambios y actualizaciones en su página web, así como realizar cambios o actualizar las presentes condiciones de uso sin la necesidad de previo aviso.

7. Diferencias y conflictos

Las diferencias y conflictos que puedan surgir a raíz del acceso a la página web de TRADUBALEAR serán resueltos en conformidad con la legislación española, siendo de competencia los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Palma de Mallorca.